Historique.
His... torique.
Historique.
Pourquoi vous répétez ça ?
Excellente question.
Les scénarios des séries et films hollywoodiens sont souvent nuls.
On sait.
Les bons acteurs doivent s'imaginer l'historique
de leur personnage.
Qui est mon personnage ? D'où je viens ?
C'est quoi cette tache ?
La police en a vu une dans la voiture de mon frère.
Quel genre ?
Ils ne savent pas. Ils ont amené sa banquette au "labo".
Revenons à l'historique.
Bien dit.
Regardons l'un de mes rôles...
dans une vieille série appelée City Bus Nights.
Me voilà en invité vedette dans le rôle de Loogie.
Pour ce rôle...
Désolé.
On t'écoute.
Mason Thornesmith fait une conférence de presse
sur les Platinum Music Awards.
Ça passe sur The Slap.
Mettez la télé !
Ok !
Voyons voir.
W...
- W... - Vite !
L'an dernier, les Platinum Music Awards ont été suivis
par 200 millions de personnes.
THORNESMITH PRODUCTEUR
Cette année, je suis ravi de vous annoncer
que la cérémonie débutera
avec la performance d'un illustre inconnu.
Tout le monde regarde la conférence de presse ?
Dès maintenant,
nous lançons un casting pour trouver un jeune talent
qui interprétera une chanson inédite
lors de la soirée d'ouverture de la cérémonie.
Vos questions plus tard.
Plus tard, merci. Vous disposez de 48 heures,
pour poster votre vidéo en ligne
sur le site SuperstarBAM.com.
Oui ! Oui ! Je l'ai tellement !
Taisez-vous !
Les jeunes artistes
ayant la fibre d'une superstar,
à vous de jouer.
Génial ! Attends, Andre...
Très bien.
Atterrissez. Calmez-vous.
Assis !
Vous penserez à vos auditions plus tard.
D'accord.
Bien sûr.
Je vous parlais de l'historique.
En interprétant Loogie,
j'avais trouvé un adjectif pour chaque lettre.
Pour le L, j'étais...
laissé seul.
Ensuite, j'avais pensé que...
Le cours est terminé.
Que se passe-t-il ?
Coupe ! Coupe !
Tu as ruiné ma prise !
C'est quoi ça ?
Mon audition pour le Platinum Music Awards.
Je filme son audition, et elle filmera la mienne.
Il rêve !
Y a de l'eau ?
Vous en avez ?
- Non. - Alors tant pis.
Oh...
tu m'aideras pour ma chanson ?
Non.
C'est un concours.
Que le meilleur gagne.
Selon Trina, qu'importe la chanson.
Ce qui compte, c'est en mettre plein la vue,
d'être tape-à-l'œil. Je change même mon nom.
En quoi ?
P-zazz.
Le médoc qui empêche de faire pipi au lit ?
Non, c'est Pee Zol, et ça sonne mal.
Il paraît.
Qu'ai-je fait pour mériter cette torture ?
J'en ai assez vu.
Clique.
Pas mal.
Non. Fadasse.
Excellent.
Oh, oui.
La croisière s'amuse.
Suivant.
Ça me plaît.
C'est pas gagné pour lui.
J'ai envoyé mon audition hier. Suis à l'école.
Je suis fatiguée et j'ai faim ! HUMEUR : Fatiguée et affamée
- Oh, mince. - Ça va pas ?
Je n'ai rien mangé depuis hier et je vais mourir.
C'est pas cool de mourir.
J'ai un sandwich dans mon sac.
Un sandwich ?
J'en ai tant besoin.
Le voilà.
La voici. Voilà Tori qui dévore un sandwich.
La voici.
Voilà Tori ! Avec ce gros sandwich !
- Voilà ma fille. - Qu'est-ce qu'il se passe ?
Tori Vega.
Crache dans mes mains.
Mince, c'est chaud.
Tu as fini ?
Tori Vega...
tu aimerais ouvrir la cérémonie
- des Platinum Music Awards ? - Mon Dieu ! Oui !
- C'est quoi sur son visage ? - De la moutarde.
On fait une autre prise. Lavez-lui le visage.
Tout le monde, dehors. Allez !
Hé, tu as réussi.
J'ai réussi !
Je vais chanter aux Music Awards !
Je sais !
Tu veux ton sandwich ?
Alors ?
- Tori Vega est ici. - Excellent !
Avec des amis.
On se débarrassera d'eux. Faites-les entrer.
Par ici.
Tori Vega, viens ici.
Mr Thornesmith.
Non, appelle-moi Mason.
Oh, Mason.
Tu as emmené des amis.
- Ça va ? - Salut, Mason.
Vous avez fait le casting, non ?
Oui. Vous avez retenu Tori et pas moi.
Tu as du cran, je vois.
Oui, beaucoup de cran.
Moi non plus.
Oui, en fait...
Je suis là. Désolé.
Tu étais où ?
En ouvrant la porte des toilettes, je suis tombé sur Bruno Mars.
Quoi ?!
Je lui dit : "Bruno Mars ! Mon idole !" Et il répond :
"Merci, mais ferme la porte."
Je lui dis :"Oui", et je ferme. Il répond :
"Sors des toilettes et ensuite ferme la porte."
Je lui dis "tu es connu,
- mais sois... - Hé.
Tais-toi.
Asseyez-vous et mettez-vous à l'aise.
- D'accord. - Merci.
Maintenant, Tori...
es-tu prête à interpréter la chanson d'ouverture ?
Oui. Mais ça me stresse un peu.
Prends un bibble.
- Quoi ? - C'est quoi ?
C'est anglais.
Vous connaissez pas ?
C'est un crime.
J'y crois pas.
Servez-vous.
Il y en a sur la table.
- Je goûte. - Tant pis pour mon régime.
C'est bon.
- J'aime bien... - Je vais vous dire :
Marshall, amène-les à la Bibblery de Barney
et offre-leur cinq kilos.
- C'est trop. - Oh, merci.
J'insiste. C'est cadeau.
En limou.
Sine ?
Tout à fait.
En route. Allez.
- On vous suit. - C'est adorable..
Tori... pas toi.
On doit parler. Assieds-toi.
D'accord. Je m'assieds.
Ton rêve de devenir une pop star se réalise.
Ça va t'arriver à toi
car je ferai en sorte que ça t'arrive à toi.
Cool ! Je dois chanter quoi ?
- Peu importe. - Génial.
Quoi ?
Il s'agit de toi.
Ou de moi qui recrée à travers toi quelque chose de fabuleux.
Vous voulez me recréer ?
Mes bibbles t'ont donnée soif ?
- Un peu. - Gwyneth.
Merci.
C'est quoi ?
Du jus de citron préparée par ma grand-mère, Mimsy.
Elle l'envoie de Londres. Goûte.
D'accord.
Ooh, pop.
Waouh, Mimsy.
- C'est bon, non ? - Exquis.
C'est pas du jus de citron.
C'est de l'eau de thon.
- Quoi ? - Mais tu as dit que tu aimais
car tu voulais que je t'apprécie.
Tu as détesté mais tu t'es donnée en spectacle.
C'est du thon pressé ?
Le public veut voir une personne qui a du caractère.
La musique, on s'en fout.
Laissez-nous vous créer une image.
En fait, vous voulez...
me relooker ?
Oui.
Mais personne ne saura qu'on est derrière ça.
Sauf mes amis et ma famille ?
- Non. - Personne.
Non, ne fais confiance à personne.
Sauf nous.
Exactement.
On ne te mentira jamais.
Désormais.
J'ai un nouveau look. Ça change... un peu.
HUMEUR : Tape-à-l'œil TheSlap.com
- Salut. - Tori ?
Bonjour.
C'est quoi cette tenue ?
Waouh, Tori.
Salut, Cat.
- Sympa ta tenue. - Merci.
C'est quoi ?
Des bibbles !
C'est lourd, j'ai pris un chariot.
Et tu avais besoin d'amener tout ça à l'école ?
Je n'y peux rien ! C'est tellement bon.
Mason t'a acheté tout ça ?
- C'est pas le sac qu'il m'a donné. - Quoi ?
J'ai tout mangé. J'en ai acheté deux autres.
J'ai un problème avec les bibbles.
- En fait... c'est bon. - Pas touche !
C'est mes bibble.
On devait se déguiser aujourd'hui ?
Hé ! Tous les étudiants d'Hollywood Arts.
Devraient se sentir libres de s'habiller aussi bêtement qu'ils le veulent.
Une fois pour Halloween Je portais la robe de ma mère.
Et les autres enfants se sont moqués de moi.
Ce n'était pas Halloween.... C'était un mardi de juillet.
J'expérimentais !
Cat... ça fait beaucoup de bibbles.
Regarde pas. C'est à moi.
Sois pas pingre. Donnes-en lui un.
Non !
Pourquoi cette tenue ?
C'est joli.
Mais... pourquoi ?
Heu... parce que.
Elle se prend déjà pour une star.
Je ne suis pas...
Je voulais juste m'habiller différemment.
Aucun lien avec le Platinum Music Awards.
Menteuse.
Je t'en prie, Jade.
Ne traite pas Tori de menteuse en toussant... Faites...
Menteuse ! Allez, essayez.
Je ne mens pas.
D'accord ?
Je suis toujours la même Tori, rien n'a changé.
Alors...
Tori !
Par ici.
- Hé ! - Quoi ?
Hé, vous,
dehors, les paparazzis !
Dehors !
C'est la voix de Plankton !
Je ne suis pas...
Refaites sa voix.
Karen, donne-moi la recette du Krabby Patty.
Prenons Plankton et Tori en photo.
Bien sûr.
C'est bien comme ça ?
Mason ?
Votre rendez-vous de quatre heures est arrivé.
- Salut. - Tori, tu es en avance. Parfait.
Mon amie, Cat, veut vous parler.
Mr Thornesmith, vous savez, la Bibblery de Barney ?
Je peux plus en acheter.
Pourquoi ?
Selon eux, j'ai un problème.
Vous pouvez les appeler ?
Plus tard, d'accord ?
Non, tout de suite !
Tori et moi devons avoir une discussion en privé,
alors mets ces lunettes de soleil
et ces écouteurs.
Je ne comprends pas.
Écoute cette musique, le volume à fond,
danse et je te donnerai des bibbles.
Pourquoi...
Tori, je te félicite sincèrement
pour ton maquillage et ta tenue.
Prête pour mon bibble !
Je dois vraiment avoir ce look "extravagant"
pour qu'on aime ma musique ?
- Absolument. - À 100 %.
On t'a déjà trouvé le look
de la star extravagante.
Et vous devez jouer ce rôle.
Je ne...
Rebelle.
Une sauvage dans un resto branché de Beverly Hills,
insulte le serveur, renverse la table.
Prend une assiette
Et verse les raviolis dans le pantalon du policier.
J'attends mon bibble !
Le pantalon d'un policier ? C'est légal ?
Pas un vrai policier.
Un cascadeur, mais on croira que c'est un vrai.
Et on pensera que je suis un monstre.
Exactement.
Ça fera le buzz, tout le monde parlera de toi.
Et bien...
je peux prévenir mes amis ?
Non, non, non.
Ne soyez pas idiote.
Personne n'aime ça.
Désolée. Je ne veux passer pour idiote.
Viens à l'étage. Katy Perry enregistre un morceau.
Les raviolis dans son pantalon ?
Ce sera agréable.
Y a quelqu'un ?
Donnez-moi un bibble !
Déjeuner dans un resto chic avec Andre. Très drôle...
HUMEUR : Stressée ! TheSlap.com
- De l'eau ? - Quoi ?
Oui, merci. Bien sûr.
Par ici, monsieur.
Regarde, c'est Bud Alderman, l'astronaute.
Il a marché sur la lune.
Oui, marcher c'est...
un super exercice.
Tout va bien ?
Quoi ? Pourquoi dis-tu ça ?
T'as l'air flippé, on dirait ma grand-mère.
Tu ris jaune.
Un émincé de légumes pour monsieur...
Ça, c'est un salade.
Et pour madame, salade de homard et avocat.
C'est quoi ce truc ?
- C'est votre... - Où est le patron ?
- Tori... - T'en mêle pas !
D'accord...
- Si vous voulez autre chose... - Non !
Je veux qu'on vous vire pour votre incompétence !
L'addition !
Ma salade !
Excusez-moi.
Vos raviolis !
Oh, la vache !
C'est pas lui. Où est la cascadeur ?
Tout va bien. C'est encore mieux.
- Il y a un problème ? - Oui.
Un gros problème.
Dépêchez-vous.
Je ne suis pas sûr de ça.
Si Tori arrive ?
- Peu de chance. - Elle sèche depuis une semaine.
Elle a pris le melon.
- Sikowitz, Cat a des bibbles. - Cat !
C'est pas à moi. C'est à une amie.
Mais j'en ai besoin. Pour mon amie.
Cat, tiens.
- C'est quoi ? - Un bonbon spécial.
Tu mâches quand tu veux un bibble.
- Enlève le papier... - Je sais !
C'est parti.
Excusez-moi, jeune fille inutile de s'énerver...
Oh, la vache !
Ceci est décevant et choquant.
C'est déce-choquant.
Et hilarant.
Déce-choquant-lariant.
Oui.
Tori a un sérieux problème.
Elle s'est juste faite piégée dans...
Je pense qu'elle est pris dans une sorte de...
Et donc, en 1827,
la télévision fut inventée...
par T.V. Smith.
Voilà pourquoi la télévision est ici. Ce n'est pas pour voir...
Vous regardiez la scène du restaurant.
On parlait de T.V. Smith, arrogante.
On peut tout oublier ?
Bonne chance.
C'est sur SplashFace.
Le monde entier assiste à ta métamorphose.
Je ne me... C'est juste...
Quoi ?
Compliqué.
Tu nies avoir totalement changé de look ?
- Non. - Et avoir piqué une crise ?
Non, mais...
- Mais... - Mais...
Un problème avec les "mais".
Qu'elle aille voir un spécialiste.
J'en connais un.
- Cat, mollo avec... - Ne me dis pas que faire !
Andre, tu étais au resto avec Tori.
Raconte ta version.
Tori n'a pas aimé la salade de la serveuse.
Elle l'a insultée, renversé la table,
et jeté des raviolis dans le slip d'un astronaute.
C'est injuste !
La vérité est injuste ?
Attendez...
Cat !
Tu me trouves aussi exécrable et odieuse ?
Et bien...
Je te trouvais gentille, mais...
tu vois...
Enlève ton chewing-gum.
Bye.
Je l'ai mérité.
- Qu'est-ce que c'est que ça ? - Un bol de mayonnaise.
Pour faire quoi ?
Plonger son visage dans la mayonnaise rend plus belle.
C'est Beck.
Beck !
Salut, Beck.
J'ignorais que tu venais.
T'as un truc bizarre.
Je reviens.
Tu sais...
pour une fille qui va chanter au Music Awards
devant un milliard de gens,
tu es bien triste.
Je sais.
Pourquoi ?
Je veux pas être...
J'aimerais vous dire...
C'est du théâtre ?
Ils veulent que tu agisses comme une idiote ?
Comment tu sais ?
Tu es Tori.
Tu n'aurais pas fait ça de toi même.
Comme je suis rassurée que tu saches la vérité.
Mais ce n'est pas moi qui te l'ai dit,
tu l'as deviné.
Et si tu arrêtais ?
Si je ne joue plus la star rebelle et odieuse,
ils vont me virer.
C'est dans deux jours. Ils ne te vireront pas.
J'en sais rien. J'ai peur.
Écoute. Dis à Mason Thornesmith que tu ne joues plus à son jeu.
Montre au monde qui tu es vraiment.
Car tu es géniale.
Qui veut de la tarte ?
- Salut ! - Je file.
- À plus. - On bossait. Bye.
Tu fais quoi ?
Je masse tes mains.
Arrête ça.
- Bonjour. - Salut.
Salut.
Qui est-ce ?
Oliver. Il va m'aider à résister aux bibbles.
- Ton garde bibble ? - C'est ça.
J'ai eu le même problème. Désormais, j'aide les autres.
Juste un petit bible ?
Impossible, trésor.
Juste un petit.
Tiens, pour te dépanner.
Aucun bibble pour Cat !
Acun bibble pour Cat.
T'aurais dû le masser.
N'en fais pas trop.
Je suis hyper stressée.
Stop.
Mason va me filmer
avec son équipe en train de gifler un livreur.
- Tu vas juste lui expliquer... - Tori !
Tori !
Salut, Mason.
C'est quoi cette tenue de pré-ado ?
Tu lui as envoyée la robe méduse avec les tentacules ?
Oui, je vous jure.
Où est la robe ?
Et le chapeau de viande ?
- Tu lui as envoyée ? - Oui ! Je le jure.
Tori ne veut pas porter votre robe de méduse
ou votre chapeau de viande.
Jeune fille, on a conclu un marché.
Je ne veux plus être un pantin.
Porter des tenues ou maquillage ridicules,
être odieuse, renverser des tables
ou des raviolis dans le slip d'un astronaute !
- T'as oublié un truc. - Quoi ?
Tu ne chanteras pas au Platinum. Tu es virée.
- C'est demain. - Je sais.
Beck !
Ce sera dur de remplacer Tori si vite.
Vraiment ?
Oh, toi !
Moi ?
Tu avais envoyé une excellente vidéo.
Merci.
Tu aimerais ouvrir la cérémonie
des Platinum Music Awards ?
Pas question.
Absolument.
Alors, viens. On doit causer.
Tu vois ?
Je suis triste de ne pas chanter, mais...
fière de rester intègre.
C'est vraiment efficace ?
La moutarde retarde l'acné.
Mince, qui est-ce ?
- Salut. - J'ai un cadeau pour toi.
Une peluche ?
Une peluche spéciale. Regarde.
C'est hyper flippant.
Oui, t'as raison.
J'arrive.
Salut. Entrez.
Je t'ai amenée une plante.
Et moi, un souffleur en chocolat.
En chocolat ?
- Oui, goûte. - Non !
Les amis, écoutez...
C'est gentil de me remonter le moral, mais je vais bien.
Désolé, je peux pas l'arrêter.
Éteins-le !
- Bien sûr. - Je m'en charge.
Cat veut te parler.
Salut !
- Coucou ! - Salut.
Vous vous souvenez d'Oliver ?
Salut.
Cat...
où es-tu ?
Dans ma baignoire.
Ce n'est pas vrai.
On est au Boomerang Theater.
Cat, ne mens pas.
C'est pas grave si tu aides Jade pour demain.
Tu ne m'en veux pas ?
Pas du tout.
Alors, apporte-moi des bibbles.
Tu es mon seul espoir.
Pas de bibble !
Oliver !
Je ne t'apporte pas de bibble. Autre chose ?
Jade vous invite à sa répétition.
Non, merci.
Vous voulez y aller ?
À la répétition des Awards ?
- Non. - Non.
Non.
On est venus te voir.
Si vous voulez, allez-y.
T'as oublié le chien dans...
Tu reprends mon souffleur ?
Juste une poignée !
C'est non.
- Mais... - Cat.
- Salut. - Tiens ça.
Mason veut la jupe bleue.
- Il n'aime pas celle-là ? - Elle est jolie.
Va la chercher.
Viens, Oliver.
D'abord, la rouge,
- et ensuite la bleue. - C'est la vie.
- J'aurais dû me taire. - Non.
Tu as raison. Je réussirai
grâce à mon talent, pas en piquant des crises
avec des chapeaux en viande.
Tu crois que c'est incompatible ?
Tu aurais de la viande quand tu veux
sur ton chapeau.
- Sur le chapeau ? - Direct dans la bouche.
Super simple.
Donc...
Oui.
Oh, toi !
- Désolé. - Non, c'est moi.
- Je ne voulais pas... - Non, tu n'as...
- Pourquoi on s'embrasse pas ? - À cause de...
Jade.
On a rompu.
Mais embrasser l'ex d'une amie...
Vous êtes amies maintenant ?
L'autre jour, elle a frotté ton burger sous son pied.
Quoi ?
Et je l'ai mangé ?
Et elle t'a pris ta place au Platinum Music Awards.
Écoute...
Je sais qu'on est pas vraiment amies,
mais on l'est un peu.
Je crois. Et...
embrasser son ex ?
Je ne fais pas ça à une amie.
Nous voilà.
On a la jupe bleue.
Check one. Check.
On passe à l'antenne dans 12 minutes.
Tu comprends pas quoi ?
Je veux juste en sentir un ?
N'y pense même pas.
C'est si sucré.
Si bon.
Ça va, Cat ?
Salut, petiote.
- Salut. - Où est Jade ?
Ne lui parlez pas, elle se prépare.
Je vous montre nos places.
- Côté couloir pour moi. - Contre un bibble !
- Non ! - Mince !
Je vais chercher une épingle à nourrice.
Merci.
SILENCE S'IL VOUS PLAÎT
Waouh.
Quelle tenue !
J'ai l'air idiote.
Une... jolie idiote rose.
Avec un truc sur la tête.
Merci.
Surprise de te voir.
Et bien...
tout le monde est venu, alors...
moi aussi.
Et tu portes mieux cette tenue que moi.
Un truc cloche.
- Oui, c'est un peu serré... - Non !
Pas la tenue mais tout ça.
- Moi. - Je ne...
Ça devait être ta soirée.
C'était ta chance, et...
pour moi, aller là-bas...
Et... ?
Je fais ça à une amie.
Ni à toi.
Soixante secondes.
- Vous êtes prêts ? - J'attends mon signal.
Salut, Rick.
- Tu as eu le changement de script ? - Non
Donne-moi ça.
Profite du spectacle.
Toi aussi.
Quelqu'un a des bibbles ?
Non ! Apprends à résister.
Mais ça fait mal !
En direct dans cinq, quatre, trois, deux...
Bienvenue à la 34e édition des Platinum Music Awards,
en direct du Bommerang Theater à Hollywood.
Jade doit stresser.
Je peux avoir un hot dog ?
Et c'est parti.
Mesdames et messieurs,
pour sa première performance en direct,
accueillons Tori Vega !
C'est quoi ce délire ?
Que fait-elle là-bas ?
Tu sais qui c'est ?
C'est Tori ?
- C'est Tori ! - Mon Dieu !
Allez, Tori !
Ça devait être Jade West. Que fait-elle là ?
Vous comprenez ?
Changement de script.
Voilà ce que j'en pense.
Elle est géniale.
- Je vous avais dit qu'elle était géniale. - Vous l'avez virée.
Vous êtes viré.
Bravo, Tori !
Génial !
Super.
N'en parle à personne.
Toi non plus.
- C'est pas délicieux ? - Exquis !
Mais ça fait mal !
Sous-titres : Marie Ramblier